Peace is not a dream, it’s an action!

che poi è tutto un casino, ma in mezzo al casino provi anche a comunicare coi figli via telegram per provare a spiegargli come e perché “perdi” tanto tempo dietro a una band…
“allora…

provo a spiegarti xke Bono&U2 mi emozionano così tanto…

oltre alla musica, Bono (e gli altri U2) si sono sempre impegnati, come potevano, per combattere le ingiustizie del mondo. non sono santi, ovvio, ma quando uniscono alla musica l’impegno sociale, emozionano davvero tanto, e smuovono tante tante coscienze.

questo è quello che ha detto Bono ierisera a Bogota (Colombia, ma già lo sai…) durante il loro primo concerto di sempre in un paese parecchio complicato e travagliato del SudAmerica…

“… change comes slowly, but it comes…

(il cambiamento arriva lentamente, ma arriva)

and growing up in our country we didn’t stare of dream of peace…

(e crescendo nella nostra nazione (irlanda) non abbiamo mai smesso di sperare nella pace)

people told us it was impossible, in true we realized that peace is not a dream, it’s an action!

(la gente ci diceva che era impossibile, ma noi abbiamo capito che la pace non è un sogno, ma è agire!)

it’s not soft, it’s hard!

(non è semplice, è dura!)

it takes time

(ci vuole tempo)

we know that peace

can never remedy the pain of the past

we know that

but it can prevent such pain of the future

(abbiamo compreso che la pace non può rimediare al dolore del passato, ma può prevenire tanto dolore nel futuro)

in these hard times we have to carry each other

tenemos che apogiamos el uno al otro

(in questi tempi difficili e fragili, “dobbiamo farci carico l’uno dell’altro” (che è una frase di One, la canzone che sta x cantare) poi lo ripete in spagnolo… “
spero che possa emozionare anche te come ha emozionato me…

ecco il video:
https://youtu.be/uWoc7C78We4